Translate by D@nsoft
Palavras oráculo eu ter sido um aviso
uma profecia
Sparta cairá. Todos Grécia cairá
E eu devo tudo ao fogo persa
Porque é uma pilha de pedras, madeira, pano e pó
E eu vou desaparecer como poeira no vento
eu só existo atenienses e destino do mundo depende deles
Eu só atenienses lá .
E só eu posso salvar o navio
madeira ofício eu... e toda uma onda de sangue heróis
300: Rise of an Empire
Tradução, adaptação e sincronização: AMC, DSTEL & Blackbird
Eu subs.ro equipe (c) www.subs.ro
Leonidas eu, meu marido,
seu Rei Leônidas...
Leonidas, o mais bravo dos mortos
Will novos homens e mulheres da Grécia, legaþi não são tal morte
A guerra é o seu amor mas também deu vida a eles,
da Grécia promete
e nossos inimigos tentarão nos tomar guerra liberdade fogo
rei Dario foi o único que tentou nos levar reinos
há 10 anos, o vento nos ordem de bloqueio,
Eu antes desta guerra amarga para nós crianças forçadas a se tornarem homens
há 10 anos...
eu comecei esta guerra, Então, como iniciar qualquer guerra...
gregos
Maratona de...
rei persa Darius entediados liberdade gregos
Eu vim para a Grécia para nos escravizar
A Maratona campos cheios de força invasora
três vezes maior do que os gregos
Então madrugada atenienses sem esperança de que eles não esperar
atacaram .
Eu atacaram os persas como você desembarcar do navio
agarrando seus pés na água
Eu ter atacado antes que eles pudessem a, e formam um campo
e deixe e alimentar soldados
E quem foi o arquiteto dessa tática louca
= = Um desconhecido ateniense
Eu liguei para ele o povo de Temístocles
persa eu dei-lhes uma dose de horror atenienses
eu morresse toda a glória
milhares de pessoas morreram por centenas deles
tudo para a idéia. a gregos livres
.. Uma experiência ateniense chamado democracia
Será que essa idéia valeu a pena o sacrifício
Deixei em bons Themistocles o rei Dario decidir
Como o caos uma vez apareceu
E Themistocles eu aproveitei isso
Eu um momento que vai ressoar através dos séculos
Um momento que vai transformar um simples soldado,
no auge político ateniense
Um momento que fez dele uma lenda no Themistocles feito .
Embora isso trouxe glória sobre ele,
Eu sabia que Themistocles cometeu um erro
Eu era o filho de Dario, Xerxes
eu tinha os olhos de um destino acima
Themistocles a Eu sabia que deveria ter matar a criança
Esse erro irá assombrá-lo para sempre. 50
Themistocles Então, eu era a pessoa que enviou Ripper mpério Persa
e colocar em movimento forças que trarão fogo no coração Hellas.
leito de morte Porque além do bom rei,
eu aprendi alguma coisa, Hi todos os generais e foram próxima chamada seu leito de morte,
, mas ninguém melhor do que líder naval
Artemisia
Eu ferocidade foi superado apenas por sua beleza,
Beleza que era igual Eu só devoção ao rei
Eu tinha chamado a Artemisia Darius entre generais,
, mas trouxe uma vitória o campo de batalha
Eu tenho um guerreiro protegido nele,
algo filho Xerxes nunca será
. = = Minha querida...
Meu filho amado...
Xerxes... não repetir o erro seu pai.
...
Somente deuses podem derrotá-los,
apenas deuses.
, durante sete dias de luto Xerxes paralisados ​​pela dor
, no 8 º dia
eu sussurrei Artemisia levar a semente loucura, que consumiu
palavras do pai...
Estão desafiando
para derrotar os gregos.
Você vai ser o rei de Deus.
Artemisia reunidos sacerdotes, sacerdotes e druidas de todos os cantos do império
L jovem príncipe vestido com antigas loções Samaria
e colocá-lo a caminhar através do deserto
sucumbiu à fome e sede
Virei de lado em uma caverna eremita </ ​​i>
= = Xerxes chegou perto
esvaziar almas de criaturas
como Salaam e luiesc os cantos escuros de cada homem
E nessa escuridão
fiquei completamente desaparecido
um poder tão má e perversa
Quando eu estava, sem mão humana ex Xerxes sobreviveu
olhos brilhando...
Eu estava limpo, agradável e sedoso
Xerxes eu renasci um deus
Eu não Artemisia confiei em ninguém
a força da noite
Eu estava vasculhando palácio dos aliados de Xerxes
Todos a confiança
Todos aqueles que o ressuscitou...
tudo o que procurar aconselhamento...
Eu fiz amizade com sua raiva.
E enquanto Deus Rei ficou na frente de seus homens
vejo como toda a manipulação Artemisia tomar forma
Um dia glorioso
a Vingança...
guerra!
Strikes Guerra Hellas ,
um exército de monstros de mais de um milhão de pessoas
Eu deveria ser um pouco mais mais do que uma formalidade para Temístocles,
herói de Maratona,
terminar o que comecei
Por favor, de recorrer da sentença de Xerxes!
O Poderoso Chefão!
La º dade! É uma cidade do exterior!
Cale a boca!
Quiet!
Esta é uma democracia, não uma rua lutar !
Ataque persa virá do norte e do sul.
- Deverão negociar uma trégua. - Sim, você tem que negociar.
Negociar com a tirania.
Quando foi isso um exemplo?
Compatrioþii meu pode julgar futuro
o que eu tinha no passado.
Muitos de vocês têm estado comigo desde Maratona
e para você que serviram em combate
Faure saber como é a verdadeira paz.
Não seja tolo.
Xerxes, filho de Dario, abrimos nossas portas
e aqui e agora
deve escolher se resistir e lutar por Hellas, ou não.
Akragas...
Corinto, Megara, Atenas...
e nem mesmo Esparta não pode colocar exército persa.
Deve suportar uma única nação,
ou desaparecerá.
Por Envie-nos navios que precisamos defender Hellas.
Themistocles vai precisar de mais do que os navios fortaleza.
Precisamos de nossos filhos se juntar à luta.
- E sobre Sparta? - Para Enviar todos os navios que temos
na costa norte de Eubéia.
Eu vou-me a pedir ajuda
espartanos...
Ainda nenhuma palavra do mensageiro enviado a Esparta.
Rei Leonidas podia sentir ofendido por sua generosa oferta.
Talvez devêssemos marchar-me a outros Sparta.
Lembre-se...
muito a realizar.
Serão forçados a resistir a mim meu poder divino.
Atenas está tentando formar uma coalizão.
Haverá apenas alguns navios.
...
lembrar o exterior Hellas que não nos esquecemos de insolência.
Estes são limites. Seria melhor ir sozinho.
espartanos não entendeu muito bem o resto.
- Espartanos... - Themistocles...
o que o traz aqui?
Eu vim para vê-lo Leonidas para avisar a ameaça persa.
'Tarde já está. Solo persa já apresentou os termos de Leônidas.
Uma oferta simbólica de terra e água.
Espartanos, compreender isso muito bem.
Melhor tempo de um Spartan
maior triunfo de tudo o que aprecia
e então você lutar muito pela sobrevivência Sparta
e ficar morto no campo de batalha,
vitorioso.
Quem está pronto para morrer ao lado de nosso rei?
Themistocles...
've percorreu um longo caminho ver homens adevãraþi treinar a si mesmo.
Rainhas Gorgo não deve para treiná-los a viver com o rei?
Aparece uma nova era.
E as pessoas pertencem sobe...
- Chame sua ameaça. - ...
Em vez oportunidade de se juntar ao resto da Hélade livre.
A menos que você e Leonidas 've fez um acordo com Xerxes.
Não caiu nenhum entendimento.
Mensageiro de Xerxes era... rude e desrespeitoso.
Não compreender que as ameaças não funcionam aqui.
Aqui é o local de nascimento dos maiores guerreiros .
Pessoas cujo rei seria e morreria por qualquer um deles.
Mensageiro de Xerxes não entendem que isso não é uma típica cidade grega.
Esta é Esparta.
Então, o mensageiro foi enviado claro que Esparta não se submeterá.
Foi clara. Agora vê Leonidas plano de batalha oráculo.
Festival carne é tudo em nosso caminho.
Definitivamente oráculo vai ver que você tem que lutar.
Quando o timing é perfeito.
Eu levar um esquadrão de navios será unida Hellas.
Preciso Sparta se juntar a mim.
Dá-me seus navios Gorgo e eu vou garantir que Xerxes
e teria gostado de ir para o mar.
Você receberá navios espartanos. Não estamos interessados ​​em unida Hellas.
Este é o seu sonho, Themistocles, não a nossa.
Tudo que eu quero é o destino de Esparta.
Meus guardas irá acompanhá-lo para fora.
É concebida como falsa liberdade no seu isolamento.
Nossa sabedoria é a liberdade.
Liberdade é uma opção.
Minha rainha...
Sparta irá juntar-se a nossa luta?
Parece que os persas deu Sparta algo que não posso recusar.
E o quê?
A morte maravilhoso.
Dizem que você é o corajoso dos meus mestres.
Eu digo que você é uma vagabunda mares orientais.
E não o quão inteligente.
O seu comandante é um grega como eu.
, persas, a fim de receber uma mulher grega.
Sim, irmão, eu sou uma mulher grego de nascimento.
E eu sangue grego nas veias.
Mas o meu coração...
é persa.
Em poucas horas...
frota grega será esmagado.
E quanto ao senhor e temuþii espartanos?
Não há nada a temer.
É só o Rei Leônidas e sua guarda pessoal 300 pessoas
ãluit marcham para lutar.
As coisas vão funcionar instantaneamente...
Você...
E você concorda?
Muitos morrerão.
Sua confiança me dá uma impressão.
É uma coisa estranha para um navio de guarda
para os olhos, e quando eu pedir-lhe alguma coisa.
Mostrou uma falta de disciplina.
Mãos de um homem deitado.
Pode mostrar todas as imperfeições e defeitos de caráter.
Veja, suas mãos não são duras o suficiente para trabalhar manobras de navios.
Encontre o homem toda sob o meu chicote e deixe-me explicar
onde você.
Perdoe-me Commander.
Deixe-me apresentar-me.
Anexar espião!
La e site!
Tempestade está se aproximando.
É só um tempo ruim grego.
Themistocles, venha.
- Calisto - você está falando não será repetida.
Nowhere.
Meu filho ganhou o direito de sentar-se à mesa com os veteranos,
mas você pode confiar nele.
Direito.
- Diga-me. - Comando mulher grega todos os navios
sul Xerxes.
Artemisia, eu sei.
Artemisia é um assassino. Tem habilidades extraordinárias no mar
e tem uma sede de vingança
Sua família inteira foi descolamento assassinato palavras gregas.
Eu ouvi todas as histórias.
Como ninguém foi poupado aquele dia .
A história diz que estuprou e matou toda a família.
Quando e voltaram sua atenção para ela...
Depois de anos em que foi
realizada em um navio negreiro,
foi deixado para morrer.
Encontrado morto perto do emissário persa.
Artemisia prometeu naquele dia para voltar ao Hellas ,
apenas para que ele pudesse assistir a queima.
Estava vestido, alimentado e treinado pelos melhores guerreiros
Não foi encontrado um que seria igual a habilidades de espada.
Grandeza rei Dario ficou impressionado com sua dedicação.
Evolved rapidamente, para ser comandante ao lado dele.
E mesmo vendeu sua alma até a morte, todavia, e i
Alguns poderiam dizer que eu Eu vendi minha Hellas.
- O que você está pensando? - ?
Da. Você é o futuro deste país.
Eu estou pronto para lutar.
Eu gosto.
- Precisamos de todos os homens. - É apenas um garoto.
- E Younger defendeu nosso país, pai. - Chega!
Você é um sonhador que não quis falar sobre o assunto.
Themistocles, eu colocar o seu plano em movimento
Terrestre e minha força será montado no segundo
Não preciso de você.
Assegurar-lhe isso.
Eles ve're ruim. Leonidas e outros que você marchar para o norte para peças do Norte.
Ve're ruim? Os espartanos nas portas de fogo
nossa vitória está assegurada.
Se o exército estaria com ele.
Mas entre Oracle e carne, Leonidas ãluit marchar com 300 homens
Então, tudo o que fica entre Atenas e aniquilação
é Leônidas e 300 espartanos
Nós olhamos...
Vamos estabelecer uma linha de voluntários.
Okay. Deixe-lhes tempo para ensinar-lhes a estratégia.
Mantenha-os bem alimentados...
acordado.
- Mais alguma coisa? - Não faria mal nenhum se eles nadar até a costa.
Eu vou ser amaldiçoado!
- Droga! - Seu pai sabe que você está aqui?
Não, senhor.
- E este escudo e espada? - Eu sou o avô.
Minha mãe confiou a manhã.
- Ele te deu e bênção? - Sim, senhor.
É uma espada afiada.
Seu pai vai ter uma surpresa amanhã.
Escolha a lutar aqui e agora.
Venha a bordo do meu navio e lá você vai lutar.
Sim, senhor.
Estamos a apenas 50 navios.
Forças persas são milhares.
Poucos navios valor.
Não comparar navios persas monstruosas.
Então nós temos a vantagem. Velocidade e manobrabilidade.
Temos um relatório que um pequeno contingente de navios persa
fugiram da tempestade.
Podemos atacar ao amanhecer.
- Vitória grega Precoce. - Os deuses nos deu uma oportunidade
persas sofrendo.
Um divertido. Nós manter o plano de batalha.
Ao pôr do sol navegamos para enfrentar grosso do exército persa.
Vamos atacar águas abertas para estreitar margens sem lutar.
Para atacar uma força de mais de 1000 navios
por nossas forças é suicídio.
Bem como o meu plano.
Olhe para a sua frota patético.
Seus navios não representam uma ameaça.
Precisamos de um comandante, Ephialtes.
E quem vai se transformar e habilidades, o seu e vai ganhar de mim.
Geral Bandari vai levar o primeiro ataque.
- Comandante? - Eu ouvi você dirige ofensa.
O que eu garanto que eu vou trazer uma vitória rápida ?
- Word e minha vida. - OK.
- Regras para lutar? - Humilha os navios gregos e destruí-los.
Morrerá até o fim.
Meus irmãos, segurar o seu temperamento
e observar profundamente em sua alma.
Habilidades serão testadas nestes dias.
E no calor da batalha,
ter uma razão para lutar.
dea... Já descartar tudo o que você já teve?
Necessidade de olhar para o homem ao lado do lutando.
Este é o link batalha.
Esta é a comunhão dos homens com armas.
A conexão não pode ser quebrado, reforçada apenas lutando.
Haverá mais perto do que aqueles que eles nomeado irmãos.
Desde que não haja mais do que nobre causa de lutar pelo
e que daria a vida para você.
Do mais forte lutando hoje!
Lutando por nossos irmãos e vo!
Lutando por suas famílias.
E além, lutando por Hellas!
É uma coisa certifique-se de começar a luta.
O que é isso?
Não Murithi primeiro dia.
É verdade para todos!
Navios persas são fortes no rosto,
mas são fracos ao meio. Não vai atacá-los.
Now!
Arredondado para cima!
Back! Now!
Vá até eles!
Táticas do inimigo é criado.
Defesas transformou em um ataque frontal.
- Perder. - Não, você perde.
Retiro! Quer seja o seu dia.
Estou cansado de seus fracassos, Bandari.
Eu não vou deixar isso me machucar mais lento.
De alguma forma, eu acredito.
Minha espada é afiada e pronto na parte da manhã.
Okay. Amanhã você luta com seu pai.
- Não é ruim para você alguns agricultores. - E poetas. E escultores.
Poucos acreditavam que algumas pessoas tão pouco fará antrenaþi
tão bem em face de tal inimigo.
Precisamos de todos forças para lutar amanhã.
O que você acha que vai sobreviver?
Se o meu plano vai funcionar...
espartanos ao invés de luz Hellas.
Pessoas, que irão partilhar o seu vinho comigo i ?
- Reports! - Ainda são responsáveis ​​por perdas.
Mas você tem que entender que
é extremamente difícil
viver no mar e . ..
Reports?
Eu perdi 75 navios. 30 navios não podem ser reparados.
vai precisar de várias semanas para consertar a porta.
Forças comandante grandeza é chamado Teotocles.
Sim, é um general ateniense.
O rumor de ser demitido a flecha que feriu grandeza o rei Dario.
Este Themistocles mostrou-se brilhante na batalha.
O que posso dizer sobre nenhum de vocês.
Consideração que o meu comando não é razoável?
A vitória é pedir demais?
Decepção ontem alega perdas.
Desapontado?
Decepção não está relacionado com as minhas perdas.
Um pequeno número de navios e escravos mortos nada para me dizer.
Minha decepção...
É nessas pessoas.
E, mesmo sentado no meio de 10.000
sozinho.
Eu gostaria de alguém para ficar comigo.
Alguém em quem possa confiar.
Geral Diga-me Kashani, você é o homem?
Vai Prove vitória no final do dia.
Eu vou fazer isso.
Esperança.
Geeks!
Now!
Atividade?
- Gregos aposentar. - Ele é exatamente onde ele quer.
Geral Kashani é um bom estrategista.
Falando sobre Themistocles.
Rochas!
Pare!
Espere!
- O que você está fazendo aqui? - Responsabilidade de um homem
é para proteger a sua família e nação.
- Quem te disse isso? - Meu pai.
Veja como eufemisticamente decepção com tal grandeza?
Por que tanta conversa sobre a vitória?
- Como... - Silêncio.
'Vai levar uma mensagem de mim.
Agora eles nos temem! Agora eles temem que os gregos!
É isso mesmo!
Guerreiros gregos temerei. Será medo de suas espadas e escudos.
Temeremos o amor de mãe Elad ,
mas acima de tudo
temerá a sua liberdade!
Não fique bravo com o garoto.
- Levei-o sob meu comando. - A raiva é reservado para meus inimigos.
Themistocles!
O navio de Artemisia está ancorada em águas neutras.
- Gostaria de encontrar com Themistocles. - Como é que vai garantir o retorno seguro?
Bem, menino,
é agora sua única honra de vê-lo esmagar
e esmagando frota afundando no mar Egeu
e será capaz de reconhecê-lo
impulso de Mastro do navio com uma espada
enquanto o baixo de água no túmulo.
Por que não disse logo no início.
Bem-vindo ao meu humilde navio.
Estamos honrados com sua presença.
Você é impresionanþi e navio.
Manso Discussão...
Agora venha Themistocles, tem muito o que discutir.
Você acha que os gregos são descendentes dos deuses?
Ouvi algo parecido.
Você acha é um deus em você?
O meu povo está espantado luta hoje.
Falando como algo divino em você.
Basta usar palavras agradáveis.
O meu povo dizer que você matou o rei Dario em Maratona.
Muitos podem dizer isso.
Foi há 10 anos.
Os fatos da batalha são muitas vezes florescendo.
Esta ação você mantê-lo em mente.
Eu vou fazer tudo que posso para defender Hellas.
E eu vou fazer o que posso s derrota.
Para cada morte, você deve matar 1.000 persas.
Todo navio que afundou
você tem que afundar 100.
Contra danos sofridos semanas,
talvez meses...
Meu número vai derrotar . Por que não levar seus preciosos vasos
com a minha espada e vai frota Helénica lá.
Perguntando para negociar uma rendição?
Não...
Eu vou dar uma chance para evitar um fim de forma dramática.
Eu preciso de um mestre como você.
Olhe para a sua defesa.
Um punhado de pessoas... Leonidas com os 300 espartanos.
É insulto para o maior império do mundo.
Não culpo, Themistocles.
Você lutou como se seu sangue corre em suas veias Poseidon.
Eu culpo Hellas.
Burocracia que protege e vantagens políticas
trimiþându você aqui para morrer.
E ainda assim eu ainda lupþi.
Assim deve ser... o quê?
Atenas Familiares obrigar você
você lutar com tanta paixão?
A verdade é que eu não tenho tempo para a família.
Eu passei toda a minha vida para o amor verdadeiro.
Frota grega... uma verdadeira paixão
pronto para você.
sso me traz prazer que você me amarrar.
Deixou a família no amor
prazer mais profundo.
Ecstasy por roubá-lo em carne e osso
Morte e punhais...
e ódio...
pura alegria
profundo e amargo.
Dines comigo esta noite...
ao furar sua espada no coração dos inimigos
liberdade Lupþi,
E eu ofereço livre responsabilidade sem conseqüências.
Leve-me de volta.
Com me...
respiração para mim como seria o seu último suspiro.
Leve-me de volta.
Not.
Você não é um deus, você é apenas um homem.
Seja rápido com a espada.
Você não morrer esta noite. Guardas!
Retire um pouco dessa sujeira do meu navio.
Bem, o que você aprendeu?
Artemisia pode ser derrotado?
Da próxima vez que encontrá-la trará o inferno com ele.
Para Enviar meu guarda-costas pessoal.
- Back! - Retiro!
Retiro!
Themistocles na água!
Arca e!
Arca eleito no convés agora!
Rápido!
Demita-se!
Continue você lutar, rapaz! Você Continuar a lutar!
Pull em homens tochas.
Abandonar o navio!
Morte Eu não tenho culpa. . Nenhuma responsabilidade
Themistocles Guard e seus homens se corpos Mar Egeu como a água fica vermelho
Eu sacrifiquei tanto egoísmo ou
ser errado culpar elii livre última de Maratona.
Quantas pessoas foram economizar se Temístocles teria matado o rapaz.
Nem mesmo seu filho não pode ter certeza.
Meu amigo, nós tentamos chances.
Artemisia...
ouvir, Themistocles,
Eu vou ter você para lutar duas vezes mais duro manhã.
- Vamos lutar ombro a ombro. - Não, meu filho.
Você continuará a ambos.
O que ele disse?
Eu vou dizer-lhe o tempo, rapaz.
Quieto agora.
Vai ser com o espírito de seu pai.
Sempre que você pensa repetimos tal tragédia?
Quantas vezes devo.
Eles transformam memórias de juventude.
Você acha que eu gosto disso?
Para testemunhar último suspiro dos meus amigos.
Cada viúva é feita por minha decisão.
E cada criança vai crescer sem um pai.
São as minhas escolhas. Este é o meu fardo mandamento.
Como é fácil para silenciar um grupo .
Permitir ao meu exército para ver grandes guerreiros de Esparta.
Cavalos passar sobre esses corpos.
Deixe-os ver a audácia custo para desafiar o deus-rei.
Rei Leônidas e seu corajoso 300
sacrifício era o melhor que poderia dar Hellas.
Não há salvador que aparece para nos derrotar.
Nada vai parar a marcha do império.
Majestade.
Você pega a espada do rei morto em Atenas
e notifica os que vêm depois deles.
Tragam a notícia, os atenienses, a sua jóia que a cidade
desaparece da história.
Themistocles!
Notícias das Termópilas.
Leonidas foi traído por um galo em. Espartanos foram abatidos.
Pedaços de fogo caíram.
Um sacrifício assim!
Agora Hellas é um mártir.
Daxos, levar esta mensagem a partir de pedaços de Fogo
cada cidade, vila e cada companheiro
- para ouvir suas palavras. - Estou morto, todo mundo.
Sacrificed Sparta é o que vai nos unir.
Agora, vá embora!
Os corvos pessoas e navios seguros.
- E você? - Vou levar a mensagem de Daxos em Atenas.
Me disse que culpados Corta Fogo cabelo galo de Atul.
E vendeu seu país.
Leve o cacau eo e substitui-lo com ouro persa.
Qual é o seu nome, traidor?
Ephialtes da Trácia.
Portanto, molhada com seu sangue nobre espada.
E você estaria certo de fazer isso.
Mas há pouco sobre mim beleza ,
é pouca beleza no que fazemos.
Diga o que você tem a dizer.
Eu imploro,
e todos os atenienses.
Deus Rei vai queimar esta cidade para baixo.
Cale a boca!
Grande sacrifício de Leônidas e Sparta
não foi uma derrota.
Foi uma bela vitória.
Esse simples ato de bravura
nos permitiu unir todas as cidades estados
Hellas e unir-se para uma finalidade,
Contra um único inimigo
E você, levar esta mensagem para o seu deus-rei
que tomamos os navios restantes
e acabamos lutando na pequena baía de Salamina.
- Mas será a morte ea destruição? - Sim.
Será.
Themistocles.
Estou aqui para falar com a sua rainha.
Eu avisá-lo, ateniense. Não pode ser recebido calorosamente.
Vai oferecer minha simpatia sincera.
Nós não podemos mudar o que aconteceu com Leonidas.
'S Sacrifice não será esquecido.
Eu mantenho palestras sobre sacrifício. Você pode lidar com palavras, ateniense.
Eu perguntei-lhe toda a frota espartana.
Cada homem e cada navio que você pode me dar.
Não tinha dado o suficiente para o seu sonho um Elad unida?
Para colocar espadas nas mãos de meu filho, de nossos filhos?
Puxa vai ser como?
Eu não fiz ambição suficiente para você, Themistocles?
Um rei, maridos, pais, irmãos. Sparta feito com agitação.
Puxa pertence.
Vingá-lo!
Palavras da Oracle permanecem como um aviso. Todos Elad cairá.
Enquanto os persas vai virar redutos Atenas, em cinzas.
Porque Atenas se tornará um montão de pedras, madeira, pano e poeira.
E nós vamos desaparecer como poeira no vento.
Somente atenienses já não existem,
eo destino do mundo depende de cada sílaba.
Somente atenienses já não existem,
E só navios de madeira pode salvá-los.
Wooden Ships...
onda que o sangue dos heróis.
Regina vai cair se vamos resistir.
Leonidas e seu regelelui Deus não como- .
Themistocles era um e sem valor.
E agora, este miserável flutuador indigno.
Este e parou na minha frente e miserável mundo nivelado aos seus pés.
Nosso Rei, seu humilde servo
traz novidades. Rainha indefesos.
Estou em suas mãos. Só para acabar com eles.
Quem controla o exército?
Themistocles de Atenas.
Themistocles está morto.
'S Life. Eu vi com meus próprios olhos.
Prepare tropas e exército. Vamos atacar em breve.
Where am ?
Ser enviada uma força sobre capaz de confirmar que nenhuma armadilha.
Ousa me aconselhar 're que diz respeito à guerra?
Eu sou o deus-rei. Eu que o derrotou Leonidas.
Eu sou o único que irá destruir os atenienses.
Eu sou seu rei.
Assassinato de Leonidas e seu povo simplesmente tomar mártires.
Mas quando você atacar Atenas
você disparar a única coisa de valor neste país.
Hellas Nós atacar com toda a minha frota.
Artemisia, basta!
Não se esqueça que colocou a coroa em sua cabeça criança, meu rei.
Agora sente-se no seu trono dourado
E essa batalha pretende ser seguro por causa de mim.
Há a distância, vai testemunhar a destruição de Atenas.
Sozinho enfrentamos o monstro que veio sobre a nossa terra.
Eu rezei para que os espartanos
nos dar uma mão esta manhã.
Pode sentir que eles não oferecem o suficiente.
Você decepcionou a todos.
Esta é sua culpa, Themistocles.
Sem Spartan 're apenas agricultores.
Teve que ser negociado com os persas quando teve a chance.
Você está bem?
Sim, eu saí com um punhado de navios.
Então nós colocamos nele
e liberar esses navios de mama Hellas.
Hoje é um privilégio reivindicar o que é nosso.
Uma história que vai ser contada por mil anos
e se nossa última batalha registrada na história.
E para mostrar a todos que eu escolhi morrer em nossos pés
do que viver de joelhos.
Há apenas uma coisa que você deve conhecê-lo hoje.
Não vamos ser morto i
Not.
Últimas palavras de seu pai.
Me disse que você tem todo o direito de se sentar à mesa.
Bem mano, não tem tempo e iretlicuri .
Esta será a última batalha que vai junto.
Seja o pleno
ao lado uns dos outros para sempre.
Nada me daria mais prazer do que resto espada.
- Preparação que deve ser feita... - estão abaixo do convés.
Boa.
Tem certeza de que quer ter o seu compromisso por completo?
Da.
Navio de comando frota persa sem não significa nada.
- Nós nunca pode ter uma chance. - Eu vou chegar a ele.
E para acabar com isso.
Não haverá retirada.
Eu sei.
Hellas Hoje últimos navios serão destruídos.
Não arãtaþi misericórdia! Vocês oferecem refúgio!
Hoje nós dançamos volta gregos mortos.
Hoje vamos obedecer.
Hoje me sinto Themistocles garganta sob minhas botas.
Homens! Întãriþi certeza!
Prepare primeiras ondas! Atacado!
Ganha a tua glória!
Estou aqui para assistir a luta!
Now!
Para enviá-los direto para o inferno!
Todos nós precisamos aceitar as conseqüências e responsabilidade.
accepþi oferecer?
Minha resposta ainda é não.
lupþi muito mais alto do que a sua porra.
Renda ou fazer-me familiarizar com a morte!
Quem você lutar, se não eu?
Ninguém iria saber suas habilidades.
Prefiro morrer como um homem livre que um escravo .
Mesmo que a cadeia está ligado a você.
Começa como um sussurro, uma promessa.
Dança brisa Luz através detritos,
enquanto a morte de dez mil pessoas.
Passando por seu cabelo enquanto suavemente a mão de seu amante.
Essa brisa, que a promessa tornou-se uma brisa.
Um vento soprando sobre todos Hellas portador de uma mensagem contínua
liberdade.
E como fazer Leonidas deixá-lo a seus pés.
Um vento que meus irmãos sacrificaram .
Um vento de liberdade.
Um certo vento.
A vingança vento.
Eu jurei que o todo Hellas se unirão contra você.
Delphi, Tebas, Olympus, Arcadia e Esparta.
Se a morte vem depois de mim hoje está pronto.
Eu seria capaz de acabar com a espada
agredir duas vezes e fugiu.
Seria uma escolha errada eu forçado a lutar.
Agora você tem suas paradas todos os navios e Renda- -me.
Eu ensinar?
Tradução e sincronização: Translate by D@nsoft